Rapport moral 2013

 

Marc Fournier présente le rapport moral de l'association pour cette année 2013 qui a été bien remplie.

 

9 mai : Journée de l’Europe

 

Cette journée est célébrée en souvenir de la déclaration du ministre des affaires étrangères français Robert Schuman, qui proposa le 9 mai 1950 aux pays européens de gérer en commun leurs ressources de charbons et d’acier. Pour la première fois, la journée de l’Europe a été célébrée à Aix-en-Othe, avec des interventions principalement au niveau des jeunes des écoles et du Conseil Municipal Jeune, permettant de mieux connaître les pays qui composent l’Union Européenne.

En fin de journée, une cérémonie a rassemblé, autour du maire et du conseil municipal, les élus de la communauté de commune et les membres du comité de jumelage du Pays d’Othe.

 

8 juin : Fête du Jumelage

 

Un programme copieux avait été préparé pour la Fête du Jumelage à l’occasion de laquelle nous recevions une délégation italienne et une délégation allemande.

• Visite de Troyes, avec des guides de l’Office de Tourisme de  langues Allemande et Italienne, puis au retour, arrêt à Montgueux pour visiter une cave de Champagne.

• Conférence-débat, animée par Liêm Huang Ngoc, député européen, qui permit de faire le point sur les droits nouveaux que l’Europe a apporté au citoyen européen dans sa vie quotidienne.

• Vernissage de l’exposition réalisée par les élèves du collège et leurs professeurs : sculptures et tableaux illustrant l’idée qu’ils se font de l’Europe.

• Spectacle du groupe italien "La Contrada del Ghetto", lanceurs de drapeaux, sur le parvis de l’église.

• Soirée internationale réunissant près de 200 personnes, animée par le groupe musical  allemand "Change", composé d’élèves de la Hartsfeldschüle de Neresheim.

• Visite d’Aix-en-Othe qui a permis de mieux comprendre l’organisation d’une commune française comme Aix-en-Othe, bourg-centre d’une communauté de communes.

• Concert commun, devenu traditionnel, réunissant l’harmonie "Music en Othe" et le groupe de lanceurs de drapeaux.

• Réception en mairie pour clore cette Fête du Jumelage en remerciant les amis allemands et italiens de leur présence, et en mettant en valeur le travail des bénévoles de l’association. L’accent a été mis sur le rôle primordial que jouent les familles d’accueil dans ces échanges, familles qui sont la base même des jumelages.

 

Du 4 au 9 Juin : échange franco-allemand au collège

 

Au mois de juin 42 élèves du collège ont participé à un échange avec Neresheim. C’est le Collège d’Othe et Vanne qui en était l’organisateur, mais le Comité de Jumelage a soutenu financièrement cette action.

 

27 juin : Aix-en-Othe reçoit le Diplôme Européen

 

Lors d’une cérémonie qui s’est déroulée au Conseil de l’Europe à Strasbourg, Aix-en-Othe a reçu le Diplôme Européen. C'est le premier niveau des récompenses Européenne. Ce Diplôme constitue une reconnaissance du travail accompli sur le plan européen par les communes lauréates mais il représente aussi une incitation à le développer davantage à travers les contacts avec les villes jumelles et amies.

C'est Liliane Maury Pasquier, Présidente Suisse de la Commission des questions sociales, de la santé et du développement durable de l’Assemblée parlementaire du Conseil de l’Europe (APCE), et Sir Alan Meale, du Royaume-Uni, Président de la Sous-commission du Prix de l’Europe de l’APCE qui ont remis le Diplôme européen 2013 aux maires des 26 communes lauréates.

Un dossier sera constitué en décembre pour demander le Drapeau d'Honneur, 2^ème niveau de récompense.

 

Du 28 au 30 juin : le Comité de Jumelage à la Stadtfest de Neresheim

 

28 membres du comité, dont le groupe de majorette de la MJC, se sont rendus à la Stadtfest à Neresheim.

• Visite du musée Steiff à Giengen. C’est dans cette entreprise qu’est née l’idée du fameux "Teddy Bear".

• Les majorettes de la MJC-MPT d’Aix-en-Othe, sous la direction d’Isabelle Hancke, sont passées entre les gouttes pour offrir à un nombreux public leurs évolutions sur le podium de la Stadtfest.

• Visite du superbe cloître de Neresheim sous la conduite de Gerhard Lang.

 

Du 13 au 29 juillet : Echange de Jeunes Bagnacavallo - Pays d’Othe Aixois

 

L’échange entre 9 jeunes du Pays d’Othe Aixois et 12 de la ville Italienne jumelée, Bagnacavallo, était organisé par la Ligue de l’Enseignement de l’Aube, dans le cadre du Centre de Loisirs d’Aix-en-Othe. Il avait été initié par le Comité de Jumelage qui l’a soutenu financièrement.

 

Du 27 au 30 septembre : le Comité de Jumelage à la Saint Michel de Bagnacavallo

 

Un groupe de 35 membres du Comité de Jumelage a participé aux Fêtes de la Saint-Michel de Bagnacavallo. Il comprenait une délégation du Centre Louis François pour l’Unesco de Troyes, Chris Thura’s et le groupe musical "La Bastide".

• Au Palazzo Vecchio, Exposition du Centre Louis François pour l’Unesco : "La terre, L’air, l’eau, le feu... la vie", composée d'œuvres de lauréats du concours International d’arts plastiques de l’année 2011. Les membres de l'Unesco remercient les amis italiens pour la qualité de leur accueil, le gardiennage de l'exposition et précisent qu'ils ont rencontré plusieurs classes et de nombreux enseignants de la scuela media.

• Visite du magnifique Ecomusée de la Civilisation Pallustre de Villanova di Bagnacavallo, qui retrace l'histoire de l’industrie mise en œuvre autour des herbes du marais du delta du Pô.

• Table ronde sur l’échange Franco-Italien dont ont pu bénéficier une dizane d’enfants de chaque pays au mois de Juillet dernier.

• Plusieurs moments conviviaux, particulièrement les repas pris en commun avec les délégations allemande et anglaise et les responsables italiens. L’hébergement a été réalisé en grande partie dans des familles que le Comité remercie pour leur hospitalité et l’amitié qu’elles ont témoignée à leurs hôtes.

• Remise de la plaquette Européenne à la Ville de Bagnacavallo. Cette plaquette constitue le 3ème niveau de récompense, après le Diplôme Européen reçu en 2005, puis la Bannière Européenne en 2006. Bravo à l’équipe Municipale et au Comité de Jumelage Italien qui ont réalisé de très nombreuses actions pour que vive l’Europe et qui ont mérité très largement de recevoir cette distinction.

• Visite de Ravenne qui possède l’ensemble de mosaïques le plus impressionnant de tout le domaine byzantin : il a d’ailleurs valu à la ville d’être inscrite au patrimoine mondial de l’UNESCO depuis 1996.

• 3 concerts de "La Bastide", Piazza Nuova, Piazzetta il Carmine et pour finir sur la grande scène de la Piazza Libertà. Les trois musiciens ont su enflammer le public qui a souvent repris les refrains.

 

Le rapport moral est adopté à l'unanimité.

 

 

Rapport Financier 2013

 

Cette année, la Communauté de communes du Pays d'Othe Aixois a soutenu notre action par une subvention de 5000 €. Neuville-sur Vanne, qui est hors Cdc et Aix-en-Othe ont, en outre, versé une subvention.

En 2013, on a compté 75 adhérents payant. A ajouter les familles qui hébergent et qui sont ipso-facto considérées comme adhérentes.

Le solde de l'exercice au 30 novembre 2013 s'élève à   2 820,25 €

Le solde des comptes de l'association est donc de    31 424,16 € 

Représenté par  Compte dépôt :                               29 396,32 € 

                                    Compte courant :                             2 018,89 €  

                                    Caisse :                                                8,95 €

 

Le président précise que ces réserves sont exceptionnelles. Elles viennent du fait que le dossier européen a été soutenu trois années de suite par la Commission Européenne à hauteur de 15 000, 15 000 et 7000 €. Rien ne dit que cela perdurera chaque année. Par exemple, le dossier de Bagnacavallo n'a pas été retenu cette année.

Les dernières nouvelles de l'AFCCRE annoncent une diminution de 30 millions d'euros pour ce poste et des priorités sur les projets portant sur " la mémoire européenne" et "l'engagement démocratique et la participation civique"...

Lorsque le nombre de participants est faible et ne justifie pas l'affrètement d'un bus, un système forfaitaire de remboursement de frais de transport est appliqué lorsque le déplacement se fait dans le cadre strict des actions du Comité. Sur la base du site Viamichelin, un aller-retour Neresheim est remboursé au propriétaire du véhicule à hauteur de 160 €, 350 € s'il s'agit d'aller à Bagnacavallo.

Les comptes ont été validés par les deux commissaires aux comptes : Régine Leclère et Nicole Toussaint.

 

Le compte financier présenté par Marie-Odile Maillat est adopté à l'unanimité.

 

Le Président et le Comité remercient la trésorière pour son excellent travail.

 

Cotisations

 

Le C.A. propose de conserver le montant de la cotisation à 8 € pour un adulte, 2  € pour un jeune. Chaque famille qui accueille est de facto membre du Comité de Jumelage.

 

Le montant de ces cotisations et cette proposition sont adoptés à l'unanimité.

 

 

Projets 2014

 

 

3 et 4 mars : Carnaval à Neresheim

 

            Noëlle Vioix envisage de constituer un groupe pour participer au carnaval de Neresheim. A affiner...

 

3 et 4 mai, Foire aux Vins de Pâlis :

 

Cette année, Bagnacavallo sera présent sur la Foire aux Vins de Pâlis avec M. Aliero Zini qui était venu en 2011 et qui présentera ses vins et particulièrement son fameux  Burson.

           

22 au 26 mai : Echange de collégiens

 

            Les élèves du Collège d'Othe et Vanne recevront leurs amis de Neresheim. Cet échange a lieu traditionnellement sur deux ans. La subvention que nous avons donné l'an dernier couvre cet "match retour". Pot en mairie

 

14 et 15 juin, Fête du Jumelage :

 

Marlies m'a informé de la venue de  l'association de musique de Dunstelkingen forte d'une trentaine de personnes ! ce groupe était déjà venu nous rendre visite en 2000.

Une délégation du Comité de Jumelage de Stone devrait nous rejoindre.

Il est encore bien tôt pour imaginer ce que nous ferons à la Fête du Jumelage… Nous monterons le projet en début d'année comme d'habitude.

La date a été fixée afin d'éviter les week-ends de l'Ascension puis de la Pentecôte. On se souvient, il y a quelques années des difficultés d'hébergement sur le week-end de l'Ascension.

 

27/28/29  juin, Stadtfest à Neresheim :

 

Départ le vendredi 27 à 13 h. Retour le 29 dans la nuit.  Un bus sera retenu.

Actuellement, nous recherchons le ou les groupes qui pourraient se produire sur la Stadtfest, en plus de la chorale "Souvenir, Souvenir" qui sera du voyage

Marlies nous demande de proposer une exposition artistique. Nous solliciterons donc soit l'Unesco, soit un artiste local.

 

Echange Franco-Italien en Juillet :

 

Après le succès des expériences de2011 et 2013, nous tenterons de mettons en œuvre avec la Ligue de l'Enseignement un troisième échange de jeunes. Lors de la dernière fête de la St Michel à Bagnacavallo, nous en avons entériné le principe. Comme cette année, le comité aidera à la réalisation de ce projet.

 

 

 

 

Saint Michel à Bagnacavallo (du 26 au 29 septembre ou du 25 au 28) :

 

Un bus sera réservé, du jeudi au dimanche ou du vendredi au lundi, au choix des participants et en fonction du programme.

La composition de la délégation sera précisée au cours de l'année 2013.

 

D’autres actions viendront se greffer à cette trame. Le Conseil d'Administration vous en informera au fur et à mesure. Toutes les informations sont à retrouver sur www.jumothe.jimdo.com

 

Ces projets sont adoptés à l'unanimité.

 

  

Renouvellement du C.A.

 

Renouvelables en 2014 : Eric Broquet, Hella Denis, Marc Domèce, Marie-Odile Maillat, Michel Raby, Noëlle Vioix, Serge Denis, Marie-Noëlle Ferrand, Jacques Privé,

Nouveaux membres du CA : Régine Leclère et Josée Bourdon

 

Ils  sont élus ou  réélus à l'unanimité.

 

Conclusion

 

Comme on le voit, de nombreuses actions se développent en direction de Neresheim, Bagnacavallo et Stone. Le soutien de la Communauté de communes et celui de l'Union Européenne ont permise de développer les actions dans diverses directions : la jeunesse, l'éducation, la culture.

Il reste à travailler sur d'autres domaines: l'économie, qu'elle soit touristique ou plus traditionnelle, et la mise en relation des institutionnels qui peuvent y trouver matière à développement pour notre Pays d'Othe.

 

Le Comité de Jumelage nouvelle version se porte bien. Il a entrepris des actions de plus grande envergure grâce à l'aide des communes, de la Communauté de commune du Pays d'Othe Aixois et de l'Union Européenne.

 

Le président remercie tout aussi chaleureusement les familles qui accueillent nos amis étrangers lors des échanges et souligne l'action des bénévoles sur qui repose en particulier l'organisation des hébergements.

 

Le président demande à M. Michel Girost, président de Centre Louis François pour l'Unesco, de définir son action : "ce centre, le seul validé par l'Unesco en France concentre son activité sur les moins de 25 ans à qui il propose des ateliers éducatifs. Une artothèque regroupe les 80000 œuvres issues du concours international d'arts plastiques. Il réalise en outre une trentaine d'expositions en Champagne-Ardenne et un concours de poésie."

 

Yves Fournier, Président de la Communauté de Communes du Pays d’Othe Aixois, se déclare satisfait de l'avancée qu'a constituée la nouvelle dimension intercommunale du Comité de Jumelage. Cela permet de se rapprocher de la dimension de nos communes jumelles qui sont elles-mêmes issues de regroupements de communes. Il salue l'obtention du Diplôme européen et pense possible d'obtenir le Drapeau d'Honneur voire la Plaquette Européenne.

Il se félicite du travail réalisé en direction des jeunes et demande au Comité de prolonger ce travail au niveau des écoles de la Communauté de Communes.

Il émet l'idée de lancer un atelier "Europe" dans le cadre des nouveaux temps complémentaires à l'école pour lutter contre les voix discordantes qui s'élèvent contre l'Europe. "On ne peut aimer l'Europe que si on y a goûté. Et cela au plus tôt, c'est-à-dire dès l'école primaire, afin de s'ouvrir à la langue, à la culture des autres pays d'Europe.

 

 

Le président termine cette assemblée générale en invitant les participants un apéritif.

 

  

 Fait à Aix-en-Othe, le 30 novembre 2013

 

Le Président, Marc Fournier